ועדת פרס ישראל ציינה בנימוקיה כי הפרס מוענק לפרופ' יוסף שיטרית על מחקריו בתחום הלשון העברית היהודית וספרותה. הוועדה הדגישה את המחקר השדה רחב-ההיקף ופורץ הדרך בקרב יהודים ומוסלמים, ומחקריו על הניבים המדוברים במרוקו, וכן את עבודתו הכוללת את חקר השירה, הפתגם ויצירות נוספות בתחומי מומחיותו
שר החינוך יואב קיש הודיע כי פרופ' יוסף שיטרית מאוניברסיטת חיפה הוא חתן פרס ישראל בתחום חקר הלשון העברית, לשונות היהודים וספרויותיהם לשנת 2026 (תשפ"ו).
פרופ' שיטרית, מהחוג ללשון העברית באוניברסיטת חיפה, נבחר על ידי ועדת הפרס בראשות פרופ' יהודית הנשקה, ובהשתתפות החברים פרופ' מאיר בר אשר ופרופ' דניאל סיון. חברי הוועדה ציינו בנימוקיהם כי הפרס מוענק לפרופ' יוסף שיטרית על מחקריו בתחום הלשון הערבית היהודית וספרותה. הוועדה הדגישה את ניהולו של מחקר שדה רחב-היקף ופורץ דרך בקרב יהודים ומוסלמים, וכן את מחקריו של פרופ' שיטרית על הניבים המדוברים במרוקו, המצויים בשלבים מתקדמים של הכחדה. עוד ציינה הוועדה כי עבודתו של פרופ' שיטרית כוללת את חקר השירה, הפתגם ויצירות נוספות בתחומי מומחיותו.
פרופ' שיטרית מצטרף לפרופ' מיכה פופר, מבית הספר למדעי הפסיכולוגיה באוניברסיטת חיפה, שהתבשר אף הוא לאחרונה על זכייתו בפרס ישראל בתחום חקר מדע המדינה, יחסים בינלאומיים ומדעי הניהול. בכך רושמת אוניברסיטת חיפה שני זוכים בפרס ישראל באותה שנה אקדמית.
פרס ישראל הוא הפרס החשוב והיוקרתי ביותר הניתן במדינת ישראל. הפרסים יוענקו במוצאי יום העצמאות ה-78 למדינת ישראל.
